Liebe Tango-Freunde,

endlich ist es soweit: wir verwandeln unsere Corolonga in die neue Milonga lupo, weil wir seit kurzem Open Air ohne Corona-Regeln tanzen können! Nur vor und nach dem Tanzen gelten die allgemeinen Kontaktbeschränkungen, also Abstand halten. Zum Open Air Kontaktsport lautet die aktuell gültige Regel: „In Landkreisen und kreisfreien Städten, in denen eine 7-Tage-Inzidenz von 50 nicht überschritten wird, ist Sport jeder Art ohne Personenbegrenzung gestattet.“ (§ 12 Sport, 13. BayIfSMV) Also legen wir los!!!
Noch ein paar Infos für alle Neulinge:
Wir tanzen in der „Ehrenhalle“ im Luitpoldhain. VORSICHT: Auf Google-Maps wird der Standort vom Luitpoldhain eventuell FALSCH (beim Wöhrder See) angezeigt. Ihr müsst die Straßenbahnhaltestelle Luitpoldhain oder die Ehrenhalle suchen. Parken kann man am „Parkplatz Ehrenhalle“, die Adresse ist „An der Ehrenhalle 1“. Am besten kommt man aber natürlich mit dem Fahrrad durch den Park .
Wenn es regnet, sind wir beim Tanzen ein bisschen geschützt. Sitzplätze gibt es keine, außer auf den Stufen und der Mauer. Wer es bequemer haben möchte, muss sich etwas mitbringen, auch zum Essen oder Trinken. Aber Vorsicht, Toiletten gibt es auch keine.
Der Eintritt ist frei, aber wir freuen uns über einen Beitrag in unsere Spendenbox.
Seid alle herzlich willkommen! Wir (Katya, Manu und Goda) freuen uns schon wahnsinnig!

 

=> Wenn das Wetter gar nicht mitspielt und wir die Milonga kurzfristig absagen müssen, informieren wir Euch über unsere Facebook-Gruppe:

https://www.facebook.com/groups/506045887379232

Also am besten da nochmal kurz vorher nachschauen...

 

 

------------------------------
Dear tango friends,

finally, the time has come: we are transforming our Corolonga into the new Milonga lupo, because we can dance open air without the Corona rules now! The general contact restrictions apply only before and after dancing, so keep your distance. The currently valid rule for open air contact sports is: "In rural districts and urban districts, in which a 7-day incidence of 50 is not exceeded, all kinds of sport are permitted without any person restrictions." (§ 12 Sport, 13. BayIfSMV) So let's start!!!
A few more information for all newbies:
We dance in the "Ehrenhalle" in Luitpoldhain. CAUTION: The location of Luitpoldhain may be displayed INCORRECTLY on Google Maps (near Wöhrder See). You have to look for the tram stop Luitpoldhain or Ehrenhalle. You can park at the “Ehrenhalle car park”, the address is “An der Ehrenhalle 1”. But the best way to get there is through the park by bike of course .
If it‘s rains, we are a little protected while dancing. There are no seats, except on the steps and the wall. If you want to be more comfortable, you have to bring something with you, including something to eat or drink. But be careful, there are no toilets either.
Admission is free, but we are thankful for a contribution in our donation box.
You are all very welcome! We (Katya, Manu and Goda) are really looking forward to it!

 

So better check there before...